Me: One last question. Sometimes I feel my prayers are not answered.
我：最後一個問題，有時我覺得我的禱告沒有被回應。
God: There are no unanswered prayers. At times the answer is NO.
上帝：所有的禱告都有回應，只是有時答案是NO。
Me: Thank you for this wonderful chat. I am so happy to start the day with a new sense of inspiration.
我：謝謝你跟我聊了這麼多，我很高興能以嶄新的思維重新過活。
God: Well, Keep the faith and drop the fear. Don’t believe your doubts and doubt your beliefs. Life is a mystery to solve, not a problem to resolve. Trust me. Life is wonderful if you know how to live. Best wishes for a good day.
上帝：保持信心，拋開恐懼，不要相信你的疑慮，但是要挑戰你的信念，生命是等待解開的謎團，而是等待解決的問題，相信我，如果你知道如何過活，生命將是美好的，祝福你。
Me: One last question. Sometimes I feel my prayers are not answered.
我：最後一個問題，有時我覺得我的禱告沒有被回應。
God: There are no unanswered prayers. At times the answer is NO.
上帝：所有的禱告都有回應，只是有時答案是NO。
Me: Thank you for this wonderful chat. I am so happy to start the day with a new sense of inspiration.
我：謝謝你跟我聊了這麼多，我很高興能以嶄新的思維重新過活。
God: Well, Keep the faith and drop the fear. Don’t believe your doubts and doubt your beliefs. Life is a mystery to solve, not a problem to resolve. Trust me. Life is wonderful if you know how to live. Best wishes for a good day.
上帝：保持信心，拋開恐懼，不要相信你的疑慮，但是要挑戰你的信念，生命是等待解開的謎團，而是等待解決的問題，相信我，如果你知道如何過活，生命將是美好的，祝福你。
Me: Sometimes not succeeding fast seems to hurt more than moving in the right direction. What should I do?
有時不能迅速成功似乎比走在正確的方向上更痛苦，我該怎麼辦？
God: Success is a measure as decided by others. Satisfaction is a measure as decided by you. Knowing the road ahead is more satisfying than knowing you rode ahead. You work with the compass. Let others work with the clock.
上帝：成功的標準由別人決定，滿足的標準由自己決定，知道你前方的路比知道你領先重要，你靠的是羅盤，別人靠的是時鐘。
Me: In tough times, how do you stay motivated?
我：在艱難的時刻，你如何保持積極？
God: Always look at how far you have come rather than how far you have to go. Always count your blessing, not what you are missing.
上帝：永遠只看你已走了多遠，而不是還有多遠才能到達，永遠計算你擁有多少福氣，而不是計算你錯過了多少。
Me: What surprises you about people?
我：人們有什麼事讓你驚訝？
God: When they suffer they ask, "why me?" When they prosper, they never ask "Why me". Everyone wishes to have truth on their side, but few want to be on the side of the truth.
上帝：當他們受苦受難時，他們會問：「為什麼是我？」，當他們春風得意時，他們從不問：「為什麼是我？」，每個人都希望真理站在他們那一邊，但只有少數人是站在真理那一邊。
Me: Sometimes I ask, who am I, why am I here. I can’t get the answer.
我：有時我會問：「我是誰？存在的意義是什麼？」，可是我找不到答案。
God: Seek not to find who you are, but to determine who you want to be. Stop looking for a purpose as to why you are here. Create it. Life is not a process of discovery but a process of creation.
上帝：不要問「你是誰？」，而是應該決定你要成為誰？，不要尋找你存在的意義，而是要創造它，生命不是發現之旅，而是創造之旅。
Me: How can I get the best out of life?
我：我如何活得好？
God: Face your past without regret. Handle your present with confidence. Prepare for the future without fear.
上帝：沒有遺憾地面對你的過去，充滿信心地處理你的現在，沒有恐懼地準備你的未來。